日ごろからの備え（外国人の方へ）

 多言語化協力：能美市国際交流協会（NIEA）

災害が起こる前・ふだんからしてほしいこと

■What to do before the disasters: preparations in daily life

■Preparativos antes de um desastre

■Những việc cần làm trong cuộc sống hàng ngày và chuẩn bị trước khi thảm họa xảy ra

 アプリをインストールする

■Install the app

■Instale o aplicativo

■Cài đặt ứng dụng

LINEやNomi Mailの登録をする

能美市からの災害情報を集めるときは「能美市LINE公式アカウント」「Nomi Mail」が便利です！

■Register LINE and Nomi Mail
“Nomi City Official Line Account” and “Nomi Mail” are good for collecting disaster information

■Cadastre-se no LINE e no e-mail da prefeitura: “Nomi Mail"
Para obter informações sobre desastres naturais na cidade de Nomi, utilize a “Conta oficial do Line da prefeitura de Nomi" e o “Nomi Mail".

■Đăng ký kết nối LINE và thư điện tử Mail của Nomi

能美市LINE公式アカウント

■Nomi City Official Line Account

■Conta oficial do Line da prefeitura de Nomi

■Đây là tài khoản Line của Nomi

 Nomi Mail

■Nomi Mail

■Nomi Mail

■Nomi Mail

災害が起こったとき、どうしたらいいか

■What to do in disaster time?

■Procedimentos durante um desastre.

■Phải làm gì khi thảm họa xảy ra?

ホームページを見る

地震や大きい雨などの問題の時は、能美市のページとNIEA（Nomi International Exchange Association、能美市国際交流協会)のページとFacebookを見てください。

■Check out the official webpages.

■Acesse o site oficial: Em casos de terremotos, chuvas fortes ou outros desastres, consulte o site oficial da prefeitura de Nomi ou o site e o Facebook da NIEA (Nomi International Exchange Association).

■Kiểm tra thông tin từ các trang web chính thức của Tp Nomi.Trong thời gian có động đất, mưa lớn ..v.v.. Hãy xem thông tin ở trang web chính thức của Tp Nomi , trang web và Facebook của NIEA. ( Hiệp hội giao lưu Quốc tế Nomi )

NIEAに聞く

なにか手伝ってほしい時と、なにか分からない時は、NIEAに聞いてください。
電話番号　0761-57-3751   

■Inquire at NIEA
If you need any help or if you don’t understand something, contact NIEA
Phone 0761-57-3751

■Informações na NIEA
Se precisar de ajuda ou tiver dúvidas, entre em contato com a NIEA.
Telefone 0761-57-3751

■Liên lạc với NIEA
Nếu bạn cần giúp đỡ và không hiểu về điều gì đó, hãy liên lạc với NIEA.
Điện thoại :0761-57-3751 

能美市役所の人に聞く

災害の時、困ったことがあれば、青と黄色の服の人に聞いてください。能美市役所の人です。

■Inquire to the City Hall staff
In times of disaster of if you need any help, ask people in blue-and-yellow uniform. They are City Hall staff

■Peça orientação aos funcionários da prefeitura de Nomi
Em caso de desastre e se você tiver algum problema, procure os funcionários que vestem uniforme azul e amarelo. Eles são funcionários da prefeitura de Nomi.