このページの本文へ移動する

外国人(がいこくじん)のみなさまへ 新型(しんがた)コロナワクチンについて

登録日:2021年7月19日

外国人(がいこくじん)のみなさまへ 新型(しんがた)コロナワクチンについて

このページは やさしい にほんごで かいて います。

えいごでの おしらせも ごらんください。

eigo1eigo2

新型(しんがた)コロナワクチンの注射(ちゅうしゃ)を受(う)けることについて

能美市(のみし)では、市民(しみん)の みなさんが 新型(しんがた)コロナワクチンの注射(ちゅうしゃ)を受(う)けられるように、準備(じゅんび)を 進(すす)めています。

いまは、50歳(さい)以上(いじょう)のかたが、ワクチンを受(う)けることができます。

ワクチンを受(う)けるときは、予約(よやく)が 必要(ひつよう)です。

いしかわ県民(けんみん)ワクチンセンターで ワクチンの注射(ちゅうしゃ)を受(う)けたい ひとへ

いしかわ県民(けんみん)ワクチンセンターでは、19~30歳(さい)のかたが、 ワクチンの注射(ちゅうしゃ)を 受(う)けることができます。

予約(よやく)を したい ひとは、ワクチンを 受(う)ける 券(けん)が 届(とど)いたら、石川県(いしかわけん)の ホームページから WEB予約(よやく)を して ください。

受(う)ける回数(かいすう)

2回(かい)

【注意(ちゅうい)】 同(おな)じ ワクチンを 間(あいだ)を あけて 2回(かい) 受(う)けます。

ワクチンの種類(しゅるい) 1回目(かいめ)と2回目(かいめ)の間(あいだ)

ファイザー(Pfizer)

21日(にち)の間(あいだ)

武田(たけだ)/モデルナ

(Takeda/Moderna)

28日(にち)の間(あいだ)

いま、能美市(のみし)で 受(う)けることができる 注射(ちゅうしゃ)は ファイザーの 注射(ちゅうしゃ) です。

受(う)ける 費用(ひよう)

無料(むりょう) です。 お金(かね)は かかりません。

新型(しんがた)コロナワクチンの予診票(よしんひょう)や説明書(せつめいしょ)

次(つぎ)の リンク先(さき)に いろいろな言葉(ことば)の 新型(しんがた)コロナワクチンの 予診票(よしんひょう)や くわしい説明書(せつめいしょ)があります。

外国語(がいこくご)の新型(しんがた)コロナワクチンの予診票(よしんひょう)や説明書(せつめいしょ)

 

注射(ちゅうしゃ)を受ける場所と予約(よやく)について

つぎの 表(ひょう) から 注射(ちゅうしゃ)を 受ける(う) 場所を 選(えら)んで ください。

【病院(びょういん)で受(う)けるばあい】

秋山医院(あきやまいいん) 

Akiyama Clinic

寺井町(Terai-machi)

あさもとクリニック

Asamoto Clinic

福島町(Fukushima-machi)

きだ整形外科クリニック(きだせいけいげかクリニック)

Kida Orthopedics clinic

西二口町(Nishihutakuti-machi)

たつのくちクリニック

Tatunokuchi  Clinic

辰口町(Tatunokuchi-machi)

寺井病院(てらいびょういん)

Terai Hospital

寺井町(Terai-machi)

徳久医院(とくひさいいん)

Tokuhisa Clinic

寺井町(Terai-machi)

ながた内科クリニック(ながたないかクリニック)

Nagata Naika Clinic

寺井町(Terai-machi)

にしかわクリニック

Nishikawa Clinic

三ツ屋町(Mituya-machi)

能美市立病院(のみしりつびょういん)

Nomishiritu Hospital

大浜町(Ôhama-machi)

花咲く丘の診療所(はなさくおかのしんりょうじょ)

Hanasakuoka Clinic

火釜町(Higama-machi)

芳珠記念病院(ほうじゅきねんびょういん)

Houjukinenn Clinic

緑が丘(Midorigaoka)

ボニュールクリニック

 Bonheur Clinic

下ノ江町(Shimonogô-machi)

前田医院(まえだいいん)

Maeda Clinic

寺井町(Terai-machi)

まつだクリニック

Matuda Clinic

浜開発町(Hamakaihatu-machi)

松田内科くりにっく(まつだないかクリニック)

Matuda Naika Clinic

三ツ屋町(Mituya-machi)

水本整形外科クリニック(みずもとせいけいげかクリニック)

Mizumoto Orthopedics clinic

寺井町(Terai-machi)

村本内科胃腸科医院

Mutamoto  Naikaichoka Clinic

大成町(Taisei-machi)

もりした整形外科クリニック(もりしたせいけいげかクリニック)

Morishita Orthopedics clinic

辰口町(Tatunokuchi-machi)

やなせ医院(やなせいいん)

Yanase Clinic

浜町(Hama-machi)

よしだ小児科クリニック(よしだしょうにかクリニック)

Yoshida Pediatrics Clinic

松が岡(Matugaoka)

米島医院(よねじまいいん)

Yonejima Clinic

大成町(Taisei-machi)

 

 【集団接種会場(しゅうだんせっしゅかいじょう)(Mass vaccination Site )で受(う)けるばあい】

根上総合文化会館 円形ホール

Neagari General Culture Hall(Neagari Sōgō Bunka Kaikan), Round Hall

大成町(Taisei-machi)
寺井地区公民館 大ホール 

Terai District Public Hall (Terai Chiku Kōminkan), Big Hall

寺井町(Terai-machi)
 辰口福祉会館 交流ホール 

Tatsunokuchi Welfare Hall (Tatsunokuchi Fukushi Kaikan), Exchange Hall

辰口町(Tatunokuchi-machi)
 能美市ふるさと交流研修センター さらい 

Local Exchange and Learning Center Serai

石子町(Ishiko-machi)

 【予約(よやく)のしかた】

どちらも日本語(にほんご)のみです。

日本語(にほんご)での 予約(よやく)が むずかしい人(ひと)は

国際交流協会(NIEA)に相談(そうだん)してください。

TEL:0761-57-3751

 

(1)WEB予約(よやく)

yoyaku

(2)電話予約(でんわよやく)

コールセンターに電話(でんわ)してください。

TEL 0570-050670

 

お問い合わせ先

健康福祉部 健康推進課

電話番号:0761-58-2235 ファクス:0761-58-6897