このページの本文へ移動する

119 Darurat di Jepang / 119 Emergency in Japan

更新日:

Untuk Warga Asing dan Wisatawan 消防
(119 Darurat di Jepang / Cara Memanggil Ambulans di Jepang / Nomor Darurat Jepang)

Jika terjadi kebakaran atau keadaan darurat medis di Jepang, silakan hubungi 119. 携帯
119 adalah nomor darurat di Jepang untuk memanggil ambulans atau pemadam kebakaran.  
Layanan ambulans dan pemadam kebakaran tidak dipungut biaya.

Kapan Harus Menghubungi 119
Silakan hubungi 119 dalam situasi berikut:

・Kebakaran・Kecelakaan lalu lintas・Luka serius・Sakit mendadak atau keadaan darurat medis

通報例

Cara Menghubungi 119

1. Hubungi 119

Jika ada orang di sekitar yang bisa berbicara bahasa Jepang, mohon minta bantuan mereka untuk berbicara dengan operator.

2. Jelaskan Situasi

Petugas operator akan mengajukan beberapa pertanyaan.  
Harap tetap tenang dan jawab dengan jelas.

【Jika Anda Bisa Berbahasa Jepang】

・Katakan “Ambulans” atau “Kebakaran”  
・Jelaskan alamat atau lokasi dengan jelas  
・Berbicara perlahan dan tenang

【Jika Anda Tidak Bisa Berbahasa Jepang】

・Katakan “No Japanese”  
・Jika memungkinkan, beri tahu kewarganegaraan Anda  
・Jangan menutup telepon dan tetap di jalur panggilan

Layanan Multibahasa

  三者通話

Layanan multibahasa tersedia.  
Tersedia layanan penerjemahan tiga arah melalui pusat penerjemah telepon.  
Layanan ini tersedia 24 jam sehari.

※Jangan menutup telepon saat menunggu tersambung dengan penerjemah.

 Setelah Menghubungi 119 緊急車両

Ambulans atau mobil pemadam kebakaran akan segera dikirim.  
Petugas darurat akan menuju lokasi secepat mungkin.

 

Tentang Penggunaan Ambulans  病院

Satu orang dapat ikut mendampingi pasien di dalam ambulans.  
Jika memungkinkan, mohon agar orang yang dapat berbicara bahasa Jepang ikut mendampingi.

Harap diperhatikan bahwa biaya perjalanan pulang dari rumah sakit (seperti taksi) harus ditanggung sendiri.

 

Informasi Penting AED

Layanan ambulans dan pemadam kebakaran di Jepang tidak dipungut biaya.  
Dalam keadaan darurat, jangan ragu untuk menghubungi 119.

 

Konsultasi Medis Darurat  オペレーター
(Untuk Kondisi Tidak Darurat)  #7119

Jika Anda ragu apakah perlu memanggil ambulans, Anda dapat berkonsultasi melalui #7119.

・Tersedia layanan multibahasa  
・Konsultasi gratis (biaya telepon ditanggung penelepon)

Jika #7119 tidak dapat digunakan dari telepon rumah, silakan hubungi:
076-213-7119

 

Untuk Penyandang Gangguan Pendengaran atau Kesulitan Berbicara  NET119

Sistem panggilan darurat NET119 tersedia.

・Diperlukan pendaftaran terlebih dahulu  
・Jika ingin mendaftar, silakan hubungi kantor pemadam kebakaran di wilayah tempat tinggal Anda

 

 

Informasi Lainnya

Jika ada pertanyaan mengenai informasi di atas, silakan hubungi Dinas Pemadam Kebakaran Kota Nomi.

Situs resmi Kota Nomi mendukung berbagai bahasa.  
Silakan klik “Multilingual” di bagian kiri atas situs web Kota Nomi untuk mengatur bahasa.

カテゴリー

能美市消防本部
 〒923-1121 
石川県能美市寺井町ク9番地1
電話番号:0761-58-6320
ファクス:0761-58-6299