能美市国際交流担当職員ブシマキン・バジムが広報能美の「情報アラカルト」コーナーから一部を抜粋して英語版にした「Nomi Monthly Newsletter」をお届けいたします。
Chosen information and events from the Nomi Monthly Newsletter translated by Vadim Bushmakin, International Relations coordinator for Nomi City.
* Any events without a specified fee are free of charge.
* Name readings might be different from actual readings of the specified people. The translator apologizes for any inconveniences caused.
Calling for participants of Nomi city Cultural Festival exhibitions
We are calling for participants who would like to present their pictures of artwork or other items at Nomi city Cultural Festival. Applications are accepted for 1 item per 1 person. The exhibition will be held at Neagari General Culture Hall. Anyone can apply regardless of age.
Please fill in the application and turn it in at the application site or to Lifelong Learning Division. Applications available at Lifelong Learning Division, Terai District Public Hall, city libraries and Community Centers. Also available to download from city HP.
Application deadline: October, 13 (Fri)
Works to be installed on: November, 9 (Thu) from 1 to 8 pm
Works to be taken back on: November, 12 (Sun) from 3 to 8 pm
Inquiry, application: Lifelong Learning Division (Shyōgaigakushūka) (Tel. 58-2272, Fax 55-8555)
Kur Haus Kutani "Health Buildup" 3 months challenge
This is a must for those who want to prevent, make better or make less lifestyle deseases!
During the challenge the participants are allowed to use the full Kur Haus facility, get body and muscules measurements, personal programs, and monthly support.
(*For those undergoing a current desease treatment, please consult your physician before applying for this)
Fee: 21,880 yen for 3 months
Application deadline: end of September
Inquiry, application: Kur Haus Kutani (Tel. 58-5050, ask for Hoshino)
This regular class is intended for those who would like to learn the basics of CPR but are unwilling to apply only by themselves.
When: September, 15 (Fri) 13:30～
Contents: How to revive the heart and use AED, how to stop bleeding and remove foreign objects, etc.
Where: Nomi city Disaster Prevention Center 3 floor
Capacity: 15 persons (residents of Nomi city or persons working in Nomi city)
Inquiry, application: Fire Prevention Headquarters, Security and Prevention Division (Tel. 58-5119)
Starry Sky Club
Starry skies class
"The friends in the Solar system"
Date: September, 3 (Sun) 10:20～
Venue: Neagari Learning Center Planetarium
Starry sky watching society
"Watch the Saturn's rings"
When: September, 2 (Sat) 19:30～
Venue: Neagari Learning Center (Neagari Gakushū sentā, Taisei machi 111). *In case of bad weather will be held at the Planetarium.
Inquiry: Neagari Learning Center (Neagari Gakushū sentā, Tel. 55-8560. Fax 55-8573)
Japanese classes in Nomi
Upcoming months schedule
Nomi City holds a weekly Japanese Class aimed toward foreigners who live and work in Nomi. Teachers from the Nomi Japanese Teachers Society will teach Japanese that is useful in everyday life. Beyond just the language, there will also be opportunities to learn more about Japanese culture throughout each of the seasons.
For schedule see the classes page.
International Exchange Salon